TKDL - Glosario

Glosario

A’zaa	Estas son las partes del cuerpo que contienen la energía requeridapara realizar sus funciones respectivas.
A’zaa-e- Raeesah	Se refiere a los órganos vitales del cuerpo, estos son importantes para el funcionamientonormal del organismo y la preservación de la salud. Estos son cuatroes decir: el corazón, el cerebro y los testículos u ovarios.
Aasaab	Los Nervios..
Af’aal	Función – Estos son serviles de quwa.
Aghshiyah	La Membrana..
Ajsaam-e-Khabeesah	Micro-organismo.
Akhlaat (Humours)	Estos son aquellas partes húmedas y fluidas del cuerpo, que son producidas después de la transformación, y el metabolismo de los elementos quesirven en la función de la nutrición, el crecimiento, y la reparación; y que por su parte producenenergía para la preservación del individuo y de la especie. La justaproporción e ínter mezcla de estas en términos de cantidad ycalidad obtiene como resultado la salud; al contrario, de una proporción inadecuada o en desequilibriosegún la calidad y la cantidad y una distribución irregular que nos conduciría a la enfermedad.
Alaamat(Señales & Síntomas)	Síntomas: cualquier sensación o cambio en la función corporal que esexperimentado por un paciente y que se asocia con una alguna enfermedad en particular.
Arba’h	Cuatro.
Arkaan (Elelmentos)	Estas son las materias simples e indivisibles, que proporcionan los componentesprimarios para los seres vivientes y no vivos. No pueden serresueltas en entidades mas simples.
Arz (Tierra)	Esta es una categoría, para los elementos sólidos.
Arz	Cualquier enfermedad o desorden que ocurren durante el curso de (o porrazón de) otra enfermedad (complicaciones).
Asbaab-e-Sitta Zarooriyah	Son los seis factores esenciales para la salud sin los cuales una vida saludables esimposible.
Azm	El Hueso.
Balgham	Son todos los fluidos blancos e incoloros del cuerpo y que son llamados: Balgham (phlegm).
Baraaz	Heces - Excremento o producto evacuado por los intestinos.
Batee-un-nufuz	Son aquellas substancias que son absorbidas lentamente por el organismo.
Baul	Es el sub-producto excretorio del riñón (orina).
Dalak	Es amasar y/o frotar partes del cuerpo para incrementar su flujo sanguíneo ypromover la relajación (masaje)
Dam	Es aquel liquido de color rojo que circula por los vasos sanguíneos. Esconsiderado como el portador de los cuatro tipos de Akhlaat viz dam (sangre):Balgham, Safra and Sauda.
Dawa	Es auquilla sustancia que posee algún valor medicinal y es usado como medicamento.
Dawa-e-ghizaee	Nutrición Medicinal – Son aquellos medicamentos que poseen algún valor nutricionalal igual que sus propiedades medicinales.
Ehtebaas (Retención)	Este es el proceso de retención o preservación de la materia en el organismo.
Fasd (Donación de sangre)	La donación de sangre con propósito terapéutico.
Fasid Mawaad (Waste matter)	Materia patológica.
Fuzlat	Cualquier materia sin utilizar y rechazada como sin valor alguno o como producto no deseado (producto dedeshecho).
Ghair	Taba’iyah Aquella condición contraria a el tabiyat (patológico).
Ghaleez	Aquella consistencia relativamente densa (viscosa).
Ghiza-e-Dawaee	Medicina Nutritiva- son aquellas dietas que poseen propiedades medicinales.
Ghiza-e-ghahleez	Son aquellos alimentos que después de ser procesados producen sangre muy espesa.
Ghiza-e-kaseef	Dieta voluminosa.
Ghiza-raqeeq	Dieta liquida.
Ghuzroof	Cartílago.
Haad	Es cualquier condición que sea corta y severa.
Haiwaani	De origen animal.
Hijamat (Efecto de ventosa)	Es aquel proceso, por el cual un vacío es creado con el uso deun vaso sobre la piel para succionar la sangre hacia la superficie.
Hammam (Bath)	Es un set de habitaciones diseñadas para tener un baño con propósito terapéuticosy que son descritos clásicamente.
Hararat-e-Ghariziyah	Esto es el calor/ energía generada en el organismo, y que es esencial parael mantenimiento de la salud.
Hararat-e-Mufrit	El incremento de la temperatura del cuerpo que va mas allá de su limite.normal.
Harkat-o-Sakoon-e-Badni	Movimiento físico y reposo físico.
Harkat-o-Sakoon-e-Nafsani	Actividad psicológica (emoción) y reposo psicológico.
Hawa	Esta es la categoría en la cual se hace referencia a los elementos gaseosos.
Hawa-e-Muheet	El aire que nos rodea (aire ambiental).
Hawa-e-Naseem	Aire rico en oxigeno.
Hazmah	El proceso orgánico por el cual los alimentos se convierten en substancias quepuede ser absorbidas por el organismo (digestión).
Hijamat bilashurt	Efecto de ventosa sin dejar cicatriz.
Hijamat bisshurt	Efecto de ventosa con cicatrización
Huqna	Es el proceso de dar enema por razones terapéuticas.
Idraar-e-Haiz
Ilaj Bil Zid	Es aquel principio de tratamiento en el cual el temperamento del medicamento esantagonista al de la enfermedad.
Ilaj-bil-dawa	Tratamiento por medio de medicamentos (fármaco-terapia).
Ilaj-bil-ghiza	Tratamiento por medio de una dieta (dieto-terapia).
Ilaj-bil-yad	Tratamiento por medio de algún procedimiento quirúrgicos (cirugía).
Iltehaab	Es la hinchazón que ocurre en reacción a alguna irritación, herida o infección(Inflamación).
Imaala	Extracción de la materia de algún órgano inanimado con propósitoterapeutico.
Imtehan- bil-lams	Es el método de reexaminación por el cual el examinador siente el tamaño, o bien,la forma y/o consistencia y ubicación en el cuerpo (palpando).
Imtehan-bil-nazar	El acto de examinar algo visualmente (Inspección).
Imtehan-bil-qara	Taborillar alguna parte del cuerpo con proposito de diagnostico (percusion).
Imtelaa	La excesiva acumulación de sangre u otros fluidos en alguna parte del cuerpo(Congestión).
Insibab	Esto se refiere a la inclinación de la materia.
Ishaal	El proceso de evacuación o de excreción a través de los intestinos.
Istefragh	El proceso de descarga de la materia inútil del organismo, ya sea por medio deun proceso natural o bien, con la ayuda de algún medicamento o por medio de algún otro procedimiento.
Istehala	Reacción bioquímica del organismo (metabolismo).
Juz-e-badan	Es el proceso por medio del cual los alimentos que después de haber formado el tejido metabólico en varias hormonas,enzimas y otras proteínas, que son provechosas en el proceso decrecimiento y reparación, se vuelven parte integral del tejido ode algun organo.
Kabid	Higado.
Kaee	Cauterización de partes del cuerpo para fines terapeuticos
Kaifiyat	Propiedad de alguna sustancia que trata en calidad.
Kammiyat	Propiedad de alguna sustancia que trata en cantidad.
Kaseef	En comparación, de gran peso físico o densidad (pesado).
Kaylus	Cuando Ghiza (alimento) pasa por medio de la digestión primaria (ma’idi) este ghiza es transformado en kaylus (chyme), el cualparece Aas-e-jau (agua de cebada).
Lahem	El Músculo.
Lateef	En comparación: de poco peso o densidad (ligero).
Lazoojat-e-Akhlat	Viscosidad de los humores
Ma’ dini Advia	Es cualquier condición que sea corta y severa.
Maa’	El agua..
Maa-e-Sheerein	Agua pura/ mineral.
Madda	Aquello que posee masa y ocupa espacio (materia).
Mahaul	Entorno..
Makool-o Mashroob	Alimentos y Bebidas.
Marz	algún impedimento de salud o alguna condición de funcionamiento anormal (enfermedad).
Mikwa	El instrumento con el cual se cauterice (cauterio).
Mizaj (Temperamento)	Es el nuevo estado de la materia teniendo una calidad diferente a la presentecon respecto a los elementos o compuestos antes de convertirse en una mezclaquímica que resulta de la acción y reacción entre lascualidades contra-try y el poder presente en las partículas minúsculas de los diferentes elementos (temperamento).
Mizaj-e-Baarid Ratab (Frió y Húmedo)	Temperamento frió y húmedo
Mizaj-e-Baarid Yaabis (Frió y Seco)	Temperamento frió y seco.
Mizaj-e-Haar Ratab (Calido y Húmedo)	Temperamento calido y húmedo.
Mizaj-e-Haar Yaabis (Calido y Seco)	Temperamento Calido y Seco.
Mo’tadil	Aquella sustancia que se encuentra en un estado balanceado.
Mohalill	(Anti inflamatorio) Aquellos medicamentos o procedimientos, que tiene algunapropiedad resolutiva.
Mudir	Aquellos medicamentos o procedimientos que tienen la propiedad de evacuar liquidos.
Mufatteh-e-Sudad	Medicamentos o procedimientos que tienen un efecto que remueve la obstrucción.
Mufrad	De existencia solitaria o de una entidad (sencillo).
Munaffis	Aquellos medicamentos que tienen un efecto expectorante.
Munzij	Aquellos medicamentos que son utilizados para madurar la materia a un estado a el cualpuede ser mas fácilmente evacuada por el organismo.
Muqawwi	Aquellos medicamentos que incrementan la fuerza física en general
Muqawwi-e-bah	Aquellos medicamentos con facultades afrodisíacas.
Muqee	Aquellos medicamentos que son utilizados como eméticos.
Murrakkab	Consistiendo de dos o mas substancias o ingredientes o elementos opartes (Compuesto).
Mushil	Purgativos.
Musleh	Aquellos medicamentos que actúan de forma contraria a la toxicidad de otro medicamento.
Mussaffi-e-dam	Estos son aquellos medicamentos que tienen un efecto purificante en la sangre.
Mussakin-e-alam	Aquellos medicamentos o procedimientos que tienen propiedades analgésicas.
Muzmin	Condición que progresa lentamente y persistiendo durante un largo periodo detiempo.
Naar	Indica la materia que se ha cambiado en energía térmica.
Nabaati	De origen vegetal.
Nabz (Pulso)	El pulso es una expansión alterna (inbisaat) y contracción(inqibadh) de las arterias producida por los cambios de presión durante el sístole yel diastole de los ventrículos del corazón.
Nafsaniyaat	Es el estudio de la mente y del comportamiento en relación con algún campo en particularya sea de: conocimiento o actividad.
Naum	Es la suspensión periódica normal del conocimiento durante el cualla fuerza del cuerpo se restaura (dormir).
Nuzj	Es el proceso de madurar el material patológico a el estado en el cualpuede ser fácilmente evacuado por el organismo.
Qai (Vomito)	Es el reflejo de expulsión del contenido del estomago por medio de laboca. Puede ser ya sea patológico o inducido por ciertosprocedimientos.
Qaleel-ul-ghiza	Disminución de la cantidad de alimentos.
Qate’	Medicamentos que neutralizan o modifican los efectos adversos producidos por el organismohumores.
Qatil kirm shikam	Medicamentos que tienen un efecto vermicida (anthelminthic).
Qurooh	Es una lesión inflamatoria, restrictiva y frecuentemente supurativa de lapiel o de la membrana mucosa resultando en una necrosis del tejido(ulcera).
Quwa (Facultades)	Estos son aquellas facultades naturaleza y especializadas que son suministradaspara el desempeño del cuerpo y sus funciones especificas.
Quwwat-e- Baserah	La facultad Visual.
Quwwat-e- Hafizah	La facultad de retener y recordar experiencias pasadas (Memoria).
Quwwat-e- Haiwaniyah	Facultades que suministran la vitalidad a los órganos parapermitirles recibir Quwwat-e- Nafsaaniyah (poder mental) para poder desarrollarvarias actividades en la vida.
Quwwat-e- Lam’sah	La facultad táctil.
Quwwat-e- Nafsaaniyah	Es la facultad de llevar acabo funciones intelectuales, sensorias y motoras.del cuerpo.
Quwwat-e- Saameyah	La facultad auditiva.
Quwwat-e- Sha’mma	La facultad olfativa
Quwwat-e- Tanasuliyah	La facultad que asegura la propagación y preservación de lasespecies.
Quwwat-e- Zai’qah	La facultad de gustativa.
Quwwat-e-Manaat	La facultad responsable de resistencia contra las enfermedades (inmunidad.)
Quwwat-e-Mudabbira-e- badan	Ver tabiyat
Quwwat-e-Tab’iyah (Poder físico)	Es la facultad responsable de la ingestión, digestión, absorción,transformación y asimilación de ghiza (los alimentos) y la excreción dela materia desechable y de la preservación de la especie.
Radi’	Es el deshecho o material inútil
Raqeeq	De consistencia ligera y de baja densidad.
Ratoobat	Es alguna sustancia que se encuentra en forma liquida.
Rebaat	Tendon.
Riyazat (Ejercicio)	Riyazat es el movimiento voluntario que un individuo realiza con una o maspartes del cuerpo para gastar el exceso de energía y mantenerse en forma(ejercicio).
Ruh	Es una sustancia gaseosa, obtenida del aire aspirado. Ayuda en todaslas actividades metabólicas del organismo, quema el akhlat para producir todotipo de quwa (poderes) y hararat ghariziyah (calor innato). Es lafuente de la vitalidad de todos los órganos del cuerpo.
Sabab	Es la razón para una acción o condición (la causa).
Safra	Es la bilis y todos los líquidos corporales de color amarillo que son categorizados como safra.
Salaabat	Esto se refiere a la dureza del tejido u órgano.
Sam	Veneno Sustancias que pueden ser fácilmente absorbidas por el organismo.
Sauda	Son todos los fluidos corporales de coloración café o negra (melanchole).
Sehat	Salud.
Shahem	Grasa.
Soorat-e-nuiyah	La estructura molecular.
Su’e Mizaj baarid	Es el desequilibro de temperamentos donde la frialdad excede sus limitesnormales.
Su’e Mizaj ratab	Es el desequilibrio de temperamento donde la humedad excede sus limites normales.
Su’e Mizaj yaabis	Es el desequilibrio de temperamento donde la sequedad excede sus limitesnormales.
Su’e-Mizaj	Desequilibrio de temperamento.
Sudda	Materia que produce obstruccion en el flujo de los fluidos del organismo.
Taba’iyah	En referencia al tabiyat (physis).
Tabeeb	Ayudante de Tabiyat or medico.
Tabiyat (physis)	Es esa energía del cuerpo que es esencial para llevar acabo todaslas funciones correctivas y progresivas del organismo.
Tafarruq-e-ittesaal	Esto hace referencia a cualquier brecha de discontinuidad del tejido.
Taghayyur	Eventos que ocurren cuando algo pasa de un estado a otro(Cambios).
Takmeed	Takmeed es el proceso de mantener el cuerpo o alguna parte en particularcaliente por medio de una pieza de tela (Aplicación de Fomentos).
Tal’een	Es el proceso por medio del cual la laxación es inducida.
Taleeq or Irsal-e-Alaq	Irsal-e-Alaq es el proceso por el medio del cual una sanguijuela es aplicada a la pielcon propósito terapéutico (congestión).
Tanqiyah	El proceso de evacuar los productos de deshecho del organismo.
Tareeq	Es el proceso por el cual se induce la sudoración con propósitos terapéuticos.
Tark-e-ghiza	Es la abstinencia de alimentos
Tibb	Ciencia medica.
Tihaal	Bazo.
Tila	El aceite de Tila es un tipo de aceite medicinal que es aplicado en el area afectada.
Tiryaaq	Antídoto.
Ufoonath	Es la invasión en el cuerpo de microorganismos patogénicos que causaninflamación (Infección).
Umoor al Tabayiah	Se enfrenta con la naturaleza de una cosa (el cuerpo humano) que es constituidopor siete pilares.
Urooq	Vasos sanguíneos
Usool-e-Ilaaj	Principios del tratamiento.
Waram	Hinchazón
Yaqza	El estado de conciencia completa (despierto).
Zimaad	Es una pasta medicinal que es aplicada a una parte afectada.
Zood Hazm	Los alimentos que son fácilmente digeridos.