Council of Scientific & Industrial Research
Traditional Knowledge Digital Library
An initiative of CSIR and Ministry of AYUSH

Glossary

A’zaa

These are parts of the body and contain the energy required by them to perform their respective functions.
A’zaa-e- Raeesah
The vital organs of the body, these are important for the normalfunctioning of the body and preservation of health.these are four in no i.e. heart, liver, brain and testes/ovary.
Aasaab
Nerves.
Af’aal
Function -These are subservient of quwa.
Aghshiyah
Membrane.
Ajsaam-e-Khabeesah
Micro-organism.
Akhlaat (Humours)
These are those moist and fluid parts of the body, which areproduced after transformation, and metabolism of elements theyserve the function of nutrition, growth and repair and produceenergy for the preservation of individual and species. The rightproportion and intermixture of theses in terms of quantity andquality constitutes health and inappropriate proportion or imbalanceaccording to quality and quantity and irregular distribution leads to disease.
Alaamat(Sign & Symptom)
Symptoms Any sensation or change in bodily function that is experienced by a patient and is associated with a particular disease.
Arba’h
Four.
Arkaan (Elelments)
These are simple indivisible matters, which provide the primary components for the living and non-living. They cannot be further resolved into simpler entities.
Arz (Earth)
This is a category, which stands for solid elements.
Arz
Any disease or disorder that occurs during the course of (or because of) another disease (Complications).
Asbaab-e-Sitta Zarooriyah
Six essential factors of health without which healthy life is impossible.
Azm
Bone.
Balgham
All the white or colourless fluids of the body are called as Balgham (phlegm).
Baraaz
Faeces-Excretory product evacuated from the bowels .
Batee-un-nufuz
Substances that are slowly absorbed by the body.
Baul
Excretory by-product of the kidney (Urine).
Dalak
Kneading and rubbing parts of the body to increase circulation and promote relaxation (Massage).
Dam
The red colored fluid that circulates in the blood vessels .It is regarded as carrier of all four kinds of Akhlaat viz dam(Blood),Balgham, Safra and Sauda.
Dawa
A substance that has medicinal value and is used as drug.
Dawa-e-ghizaee
Medicinal Nutrition - medicines which have some nutritional value along with the medicinal benefits.
Ehtebaas (Retention)
This is a process of retention or preservation of material in the body.
Fasd (Blood Letting)
Blood letting from the vessels for therapeutic purposes.
Fasid Mawaad (Waste matter)
Morbid Matter.
Fuzlat
Any materials unused and rejected as worthless or unwanted (Waste product).
Ghair
Taba’iyah Condition opposing the tabiyat (pathological).
Ghaleez
Relatively dense in consistency (Viscous).
Ghiza-e-Dawaee
Nutritive Medicine-diets which have medicinal properties.
Ghiza-e-ghahleez
Food that after metabolism produces thick blood.
Ghiza-e-kaseef
Bulky Diet.
Ghiza-raqeeq
Liquid Diet.
Ghuzroof
Cartilage.
Haad
Any condition which is short and severe.
Haiwaani
Animal origin.
Hijamat (Cupping)
It is a procedure, in which vacuum is created by the application of a cup on the skin to draw blood towards the surface.
Hammam (Bath)
It is a set of rooms designed to have a bath for therapeutic purposes described classically.
Hararat-e-Ghariziyah
This is the heat/energy produced in the body , which is essential for maintenance of health.
Hararat-e-Mufrit
This refers to an increase in body temperature from its normal limits.
Harkat-o-Sakoon-e-Badni
Physical movement and physical repose.
Harkat-o-Sakoon-e-Nafsani
Psychological activity (emotion) and psychological repose.
Hawa
This is a category, which stands for gaseous elements.
Hawa-e-Muheet
The air that surrounds us (Environmental air.)
Hawa-e-Naseem
Oxygen rich air.
Hazmah
The organic process by which food is converted into substances that can be absorbed into the body. (Digestion).
Hijamat bilashurt
Cupping without scarification.
Hijamat bisshurt
Cupping with scarification.
Huqna
It is the process of giving enema for therapeutic purposes.
Idraar-e-Haiz
Propulsion of menstrual discharge.
Ilaj Bil Zid
Principle of treatment wherein the temperament of the drug is antagonist to that of the disease.
Ilaj-bil-dawa
Treatment through drugs (pharmacotherapy).
Ilaj-bil-ghiza
Treatment through diet (dietotherapy).
Ilaj-bil-yad
Treatment through surgical procedures (surgery).
Iltehaab
It a swelling that occurs in reaction to irritation, injury, or infection (Inflammation).
Imaala
Diversion of the matter from the diseased organ for therapeutic purposes.
Imtehan- bil-lams
A method of examination in which the examiner feels the size or shape or firmness or location of body part (Palpation).
Imtehan-bil-nazar
The act of examining something closely with eyes (Inspection).
Imtehan-bil-qara
Tapping a part of the body for diagnostic purposes (Percussion).
Imtelaa
Excessive accumulation of blood or other fluids in a body part (Congestion).
Insibab
This refers to being poured out.
Ishaal
The process of evacuation or excretion through bowels.
Istefragh
A process of discharging waste matter from the body either bynatural process or with the aid of drugs or certain procedure.
Istehala
Biochemical reaction of the body (metabolism).
Juz-e-badan
The food after tissue metabolism is formed into various hormones, enzymes and other proteins, which are helpful in the process of growth and repair, and becomes an integral part of the tissue or organ.
Kabid
Liver.
Kaee
Cauterisation of the body parts for therapeutic purposes (Cauterization).
Kaifiyat
Property of a substance that deals in quality.
Kammiyat
Property of a substance that deals in quantity.
Kaseef Of comparatively great physical weight or density (Heavy).
Kaylus
When Ghiza (food) passes through primary digestion (hazm-e-ma’idi) this ghiza is transformed into kaylus (chyme), which resembles Aas-e-jau( barley water).
Lahem
Muscle.
Lateef Of comparatively little physical weight or density (Light).
Lazoojat-e-Akhlat
Viscosity of the humors.
Ma’ dini Advia
Any condition which is short and severe.
Maa’
Water.
Maa-e-Sheerein
Pure /Mineral water.
Madda
That which has mass and occupies space (Matter).
Mahaul
Surroundings.
Makool-o Mashroob
Food and drinks.
Marz
An impairment of health or a condition of abnormal functioning(Disease).
Mikwa
The instrument through which cauterization is done (cauterant).
Mizaj (Temperament)
It is a new state of a matter having quality different from that presentin the elements or compounds before coming into chemicalcombination which results from the action and reaction among thecontra try qualities and power present in the minute particles ofdifferent elements (temperament).
Mizaj-e-Baarid Ratab (Cold and Moist)
Cold and wet temperament.
Mizaj-e-Baarid Yaabis (Cold and dry)
Cold and dry temperament.
Mizaj-e-Haar Ratab (Hot and moist)
Hot and wet temperament.
Mizaj-e-Haar Yaabis (Hot and dry)
Hot and dry temperament.
Mo’tadil
Substance that is in a balanced state.
Mohalill
(Anti inflammatory)The drugs or procedures, which have a Resolvent property.
Mudir
Drugs or procedures that have evacuating property for fluids.
Mufatteh-e-Sudad
Drugs or procedures that have a deobstruent effect.
Mufrad
Existing alone or consisting of one entity (Single).
Munaffis
The drugs which have an expectorant action.
Munzij
The drugs that are used for maturing matter to a state wherein it canbe easily evacuated by the body.
Muqawwi
The drugs which increase the overall strength of the body.
Muqawwi-e-bah
The drugs which are used as Aphrodisiac.
Muqee
The drugs which are used as Emetic.
Murrakkab
Consisting of two or more substances or ingredients or elements orparts (Compound).
Mushil
Purgatives.
Musleh
The drugs which counter act the toxicity of another drug.
Mussaffi-e-dam
These are the drugs that have blood purifying property.
Mussakin-e-alam
Drugs or procedures that have an analgesic property.
Muzmin
Condition progressing slowly and persisting over a long period oftime.
Naar
It denotes matter that has been changed into heat energy.
Nabaati
Having plant origin.
Nabz (Pulse)
Pulse is the alternate expansion (inbisaat) and contraction(inqibadh) of the arteries produced by the pressure changes during systole and diastole of ventricles of the heart.
Nafsaniyaat
The study of mind and behavior in relation to a particular field of knowledge or activity (psychology).
Naum
The natural periodic suspension of consciousness during which the powers of the body are restored (Sleep).
Nuzj
The process of maturing morbid matter to a state wherein it can be easily evacuated by the body.
Qai (Vomiting)
The reflex act of ejecting the contents of the stomach through themouth. It can be either pathological or induced by certain procedures.
Qaleel-ul-ghiza
Decreased quantity of food.
Qate’
Drugs that neutralize/modify the adverse effects produced by body humours.
Qatil kirm shikam
Drugs that have a vermicidal action (anthelminthic).
Qurooh
A circumscribed inflammatory and often suppurating lesion on the skin or an internal mucous surface resulting in necrosis of tissue (Ulcer).
Quwa (Faculties)
These are the natural and specialized powers which are furnished to a living body for the performance of its specific functions.
Quwwat-e- Baserah
Visual faculty.
Quwwat-e- Hafizah
The power of retaining and recalling past experience (Memory).
Quwwat-e- Haiwaniyah
Those faculty which furnish vitality to the organs to enable them to receive Quwwat-e- Nafsaaniyah (mental power) to accomplishvarious activity of life.
Quwwat-e- Lam’sah
Tactile faculty.
Quwwat-e- Nafsaaniyah
The faculty which perform intellectual, sensory and motor functions of the body.
Quwwat-e- Saameyah
Auditory faculty.
Quwwat-e- Sha’mma
Olfactory faculty
Quwwat-e- Tanasuliyah
The faculty which ensures propagation and preservation of the species.
Quwwat-e- Zai’qah
Faculty of Taste.
Quwwat-e-Manaat
The faculty responsible for resistanceagainst disease. (Immunity)
Quwwat-e-Mudabbira-e- badan
See tabiyat
Quwwat-e-Tab’iyah (Physical power)
The faculty responsible for ingestion, digestion, absorption, transformation and assimilation of ghiza (food) and excretion of waste products and preservation of race.
Radi’
Waste and unuseful material

Raqeeq

Thin in consistency or low in density.
Ratoobat
A substance that is in liquid form.
Rebaat
Tendon.
Riyazat (Exercise)
Riyazat is voluntary movement an individual makes with one or more parts of the body to spend excess energy and to stay fit(exercise).
Ruh
It is a gaseous substance, obtained from inspired air. It helps in all metabolic activities of the body, it burns the akhlat to produce all kinds of quwa (powers) and hararat ghariziyah (innate heat). It is the source of vitality for all the organs of the body.
Sabab
A reason for an action or condition (Cause).
Safra
Bile and all yellow fluids of the body are categorized as safra.
Salaabat
This refers to hardness of tissue or organ.
Sam
Posion Substances that are easily absorbed by the body.
Sauda
All dark brown or black fluids of the body (melanchole).
Sehat
Health.
Shahem
Fat.
Soorat-e-nuiyah
Molecular structure.
Su’e Mizaj baarid
Imbalance of temperament wherein coldness exceeds its normal limits.
Su’e Mizaj ratab
Imbalance of temperament wherein moisture exceeds its normal limits.
Su’e Mizaj yaabis
Imbalance of temperament wherein dryness exceeds its normal limits.
Su’e-Mizaj
Imbalance of temperament.
Sudda
Material that produce obstruction in flow of fluids of the body.
Taba’iyah
Pertaining to tabiyat (physis).
Tabeeb
Helper of Tabiyat or physician.
Tabiyat (physis)
It is that energy of the body, which is essential to perform allcorrective and progressive functions of the body.
Tafarruq-e-ittesaal
This refers to any discontinuity/breach of tissue.
Taghayyur
Events that occurs when something passes from one state to another (Changes).
Takmeed
Takmeed is the process of keeping the body or particular part of the body warm through a piece of cloth (Fomentation).
Tal’een
It is a process through which laxation is induced.
Taleeq or Irsal-e-Alaq
Irsal-e-Alaq is the procedure wherein a leech is applied to the skin for therapeutic purposes (congestion).
Tanqiyah
The process of evacuating waste products from the body.
Tareeq
The process of inducing sweating for therapeutic purposes.
Tark-e-ghiza
Abstinence from food.
Tibb
Medical science.
Tihaal
Spleen.
Tila
Tila is a kind of Medicated Oil that is applied on affected part.
Tiryaaq
Antidote.
Ufoonath
Invasion of the body by pathogenic microorganisms causing inflammation. (Infection).
Umoor al Tabayiah
It deals with the nature of a thing (human body) which is comprised of seven pillars.
Urooq
Vessels
Usool-e-Ilaaj
Principles of treatment.
Waram
Swelling
Yaqza
A state of complete consciousness (awake).
Zimaad
Medicinal paste that is applied on the affected part.
Zood Hazm
Food that is easily digested.