Die Traditional Knowledge Digital Library (TKDL) ist eine bahnbrechende Initiative Indiens mit dem Ziel, das traditionelle indische Medizinwissen zu schützen und seinen Missbrauch durch unrechtmäßige Patenterteilungen zu verhindern. Traditionelles Wissen (TK) ist für die indigenen und lokalen Gemeinschaften, deren Lebensunterhalt davon abhängt, ein wertvolles, aber auch gefährdetes Gut. Im Zusammenhang mit der traditionellen Medizin beispielsweise hängen die Gesundheitsversorgung eines großen Teils der Bevölkerung und der Lebensunterhalt von Millionen Menschen in Indien von traditioneller Medizin ab. Auch weltweit ist die Aufmerksamkeit und das Interesse an der Verwendung traditioneller Medizin erneut gestiegen, wodurch sie anfälliger für Ausbeutung geworden ist. Die Erteilung eines US-Patents auf die wundheilenden Eigenschaften von Kurkuma hat die Gefahr der Selbstgefälligkeit bei der proaktiven Wahrung des traditionellen Wissens aufgezeigt. Der Zeit-, Arbeits- und Geldaufwand für die Aufhebung des Kurkuma-Patents beim USPTO hat die Notwendigkeit der Einführung eines proaktiven Mechanismus zum Schutz von traditionellem Wissen verdeutlicht. Das Problem mit indischem TK wird noch dadurch verschärft, dass Indiens traditionelles medizinisches Wissen in Sprachen wie Sanskrit, Hindi, Arabisch, Urdu, Tamil usw. vorliegt, und zwar in alten lokalen Dialekten, die nicht mehr praktiziert werden. Daher ist die veröffentlichte indische TK-Literatur für Patentprüfer internationaler Patentämter weder zugänglich noch verständlich. Solche Probleme gibt es bei allen Formen traditionellen Wissens in Indien, was sie anfällig für Missbrauch macht.

 

Traditionelle Wissensbibliothek hat die Sprach- und Formatbarriere überwunden, indem sie systematisch und wissenschaftlich den verfügbaren Inhalt der alten Texte auf indischen Systemen der Medizin i.e. Ayurveda, Siddha, Unani und Sowa Rigpa sowie Yoga umwandelt und strukturiert, in fünf internationale Sprachen, nämlich Englisch, Japanisch, Französisch, Deutsch und Spanisch, mit Hilfe von Informationstechnologie-Tools und einem innovativen Klassifikationssystem - Traditional Knowledge Resource Classification (TKRC). Bis heute wurden mehr als 5,0 lakh Formulierungen/ Praktiken in die TKDL-Datenbank transkribiert.

 

Die TKDL-Technologie integriert verschiedene Disziplinen wie Ayurveda, Unani, Siddha, Yoga, moderne Wissenschaft & moderne Medizin sowie diverse Sprachen wie Sanskrit, Arabisch, Urdu, Persisch, Tamil, Englisch, Japanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch. Derzeit basiert TKDL auf Texten der indischen Systeme der Medizin, die im offenen Bereich verfügbar sind und von jeder Person/ Organisation auf nationaler/ internationaler Ebene bezogen werden können. TKDL fungiert als Brücke zwischen diesen Texten (Stand der Technik) und Patentprüfern weltweit.

 

Derzeit hat TKRC das indische traditionelle Medizinsystem in mehrere tausend Untergruppen für Ayurveda, Unani, Siddha und Yoga strukturiert und klassifiziert. Die Schaffung der TKDL und TKRC ermöglichte die Eingliederung von etwa 200 Untergruppen unter A61K 36/00 in die Internationale Patentklassifikation anstelle einiger früher verfügbarer Untergruppen für Heilpflanzen unter A61K 35/00, Verbesserung der Qualität der Suche und Prüfung von Stand der Technik im Bereich des traditionellen Wissens im Hinblick auf Patentanmeldungen.

 

Das TKDL hat auch internationale Spezifikationen und Standards für die Einrichtung von TK-Datenbanken auf der Grundlage von TKDL-Spezifikationen festgelegt. Dieser wurde 2003 vom Zwischenstaatlichen Ausschuss (IGC) der WIPO für geistiges Eigentum und genetische Ressourcen, traditionelles Wissen und Ausdruck von Folklore auf seiner fünften Tagung angenommen. Im Mai 2024 wurde der lang erwartete WIPO-Vertrag über die genetischen Ressourcen des geistigen Eigentums (GR) und die damit verbundenen TK abgeschlossen. Bemerkenswert ist, dass in Artikel 6 empfohlen wird, Informationssysteme wie Datenbanken von GR-assoziierten TK einzurichten. Dies ist eine Anerkennung der Bemühungen, die zur Schaffung von TKDL und seinem immensen Nutzen geführt haben.

 

Derzeit ist der Zugang zu TKDL gemäß der Genehmigung des Kabinettsausschusses für wirtschaftliche Angelegenheiten für 16 Patentämter möglich (Europäisches Patentamt, Patent- und Markenamt der Vereinigten Staaten, Japan Patent Office, United Kingdom Patent Office, Canadian Intellectual Property Office, German Patent Office, Intellectual Property Australia, Indian Patent Office, Chile Patent Office, Intellectual Property Corporation of Malaysia, Rospatent- Büro für geistiges Eigentum von Russland, Peru Patent Office, Spanish Patent and Trademark Office, Dänisches Patent, Markenamt und National Industrial Property Institute, Frankreich und Eurasian Patent Organization), unter TKDL Access (Non-disclosure) Agreement. Gemäß den Bedingungen der Access-Vereinbarung dürfen die Prüfer des Patentamtes TKDL nur für Such- und Prüfungszwecke verwenden und dürfen den Inhalt von TKDL nicht an Dritte weitergeben, es sei denn, dies ist zum Zweck der Zitierung erforderlich. Das TKDL Access Agreement umfasst integrierte Garantien zur Geheimhaltung, um die indischen Interessen vor einem möglichen Missbrauch zu schützen.

 

 

Darüber hinaus werden Einreichungen von Dritten oder Einsprüche vor der Erteilung (gemäß den nationalen Rechtsvorschriften) bei verschiedenen Patentämtern eingereicht, zusammen mit dem TKDL-Stand der Technik. Signifikante Auswirkungen wurden bereits realisiert. Bisher wurden weltweit fast 370 Patentanmeldungen aufgrund der in der TKDL-Datenbank vorhandenen Nachweise zum Stand der Technik abgelehnt/ zurückgezogen/ zurückgenommen/ geändert/ aufgegeben. Dies ist mit minimalen Kosten und in einem kurzen Zeitraum, während APEDA etwa sieben Kronen für die Anwaltskosten ausgeben musste, nur um einige Ansprüche auf das Patent von Basmati-Reis widerrufen zu bekommen.

 

Das TKDL erweist sich als wirksame Abschreckung gegen Biopiraterie und wurde international als einzigartige Maßnahme anerkannt. Das TKDL hat weltweit einen Maßstab für den TK-Schutz gesetzt, insbesondere in TK-reichen Ländern, indem es die Vorteile proaktiver Maßnahmen und die Kraft starker Abschreckung demonstriert. Der Schlüssel liegt hier darin, die falsche Erteilung von Patenten zu verhindern, indem man den Patentprüfern den Zugang zum TK-bezogenen Stand der Technik sichert, ohne dabei die Nutzung des traditionellen Wissens einzuschränken.

 

Für weitere Fragen zu TKDL und Access Agreement (für Patentämter) wenden Sie sich bitte an den Leiter der Abteilung Digitale Bibliothek des CSIR-Traditionelles Wissen (E-Mail: headtkdl[at]csir[dot]res[dot]in)